PERSPECTIVE · RELEASE 01PERSPECTIVE · الإصدار الأول
It starts at zero.تبدأ من الصفر.
A familiar object. A different point of view.شيء مألوف. زاوية نظر مختلفة.
We did not change time. We changed the point from which we begin.لم نغيّر الوقت. غيّرنا النقطة التي نبدأ منها.
Discover Perspectiveاكتشف Perspective Register interestسجّل اهتمامك
Design renderتصوّر تصميمي Release 01الإصدار الأول
This is where OFOQ begins.من هنا يبدأ أفق.
PERSPECTIVE is the first OFOQ watch — and the beginning of a design language built around seeing familiar things differently.PERSPECTIVE هي أول ساعة من أفق، وبداية لغة تصميم تقوم على رؤية الأشياء المألوفة بشكل مختلف.
The watchالساعة
A familiar object. A different point of view.شيء مألوف. زاوية نظر مختلفة.
Zero at twelve, then 3, 6 and 9. Everything else is a marker, and a minute track runs round the edge — so the hour reads instantly and the dial stays open.الصفر عند الثانية عشرة، ثم 3 و6 و9. وكل ما عداها مؤشرات، ومسار دقائق يدور حول الحافة، فتُقرأ الساعة فورًا ويبقى الميناء مفتوحًا.
Design renderتصوّر تصميمي - 36 MM
- AUTOMATICأوتوماتيكية
- 200 M
- 316L STEELستانلس 316L
Four coloursأربعة ألوان
One idea. A different perspective.فكرة واحدة. منظور مختلف.
Four expressions of the same design. The object remains the same. Its character changes with colour.أربعة تعبيرات عن التصميم نفسه. الساعة تبقى كما هي، وتتغير شخصيتها مع اللون.
-
Navyكحلي
The referenceالمرجع
Soonقريبًا
Discover the editionاكتشف الإصدار
-
Greenأخضر
Read in daylightتُقرأ في ضوء النهار
Soonقريبًا
Discover the editionاكتشف الإصدار
-
Blackأسود
Nothing in the wayلا شيء يعترض
Soonقريبًا
Discover the editionاكتشف الإصدار
-
Burgundyبرغندي
Opens the releaseتفتتح الإصدار
Launch Editionإصدار الانطلاق
Discover the editionاكتشف الإصدار
Colours are shown as design renders.الألوان معروضة كتصوّرات تصميمية.
Perspective is not about changing what you see. It is about changing how you see it.المنظور ليس تغيير ما تراه، بل تغيير الطريقة التي تراه بها.
Design renderتصوّر تصميمي Why zeroلماذا الصفر
Every beginning needs a point of departure.كل بداية تحتاج إلى نقطة انطلاق.
In PERSPECTIVE we took the most familiar position on a watch — twelve o’clock — and returned it to zero. Here, zero does not represent nothing. It is the point where a cycle begins, ends, and begins again.في PERSPECTIVE أخذنا أكثر المواضع ألفة في الساعة، وهو الثانية عشرة، وأعدناه إلى الصفر. الصفر هنا لا يعني العدم، بل هو النقطة التي تبدأ عندها الدورة وتنتهي وتبدأ من جديد.
One small shift changes how something familiar is seen.تحوّل صغير واحد يغيّر طريقة رؤيتنا لشيء مألوف.
That is where PERSPECTIVE begins.من هنا يبدأ المنظور.
Originالأصل
Designed in the UAE.تُصمَّم في الإمارات.
Abu Dhabi is a modern city — clear in its lines, quiet in its presence, and always looking forward. It does not try to look like a city from another era, and that spirit is close to ours.أبوظبي مدينة حديثة: واضحة الخطوط، هادئة الحضور، تنظر دائمًا إلى الأمام. لا تحاول أن تشبه مدينة من عصر آخر، وهذه الروح قريبة منا.
Launch Editionإصدار الانطلاق
The first run: 100 watches.الدفعة الأولى: ١٠٠ ساعة.
The Burgundy dial opens the release. The first run of PERSPECTIVE in Burgundy is 100 individually numbered watches.المينا البرغندية تفتتح الإصدار. الدفعة الأولى من PERSPECTIVE بالمينا البرغندية هي ١٠٠ ساعة مرقّمة فرديًا.
XXX/100
Other releases will have their own names.وللإصدارات الأخرى أسماؤها الخاصة.
How it worksكيف يعمل
From announcement to your wrist.من الإعلان إلى معصمك.
Five stages, from announcement to delivery.خمس مراحل، من الإعلان إلى التسليم.
-
01
Announcement and early accessالإعلان والوصول المبكر
Nowالآن
Perspective is public. Registration opens shortly. You then receive an interest number by email, and launch information as it is ready. Registering does not reserve a watch or guarantee an allocation. Nothing is for sale yet.Perspective معلنة والتسجيل يُفتح قريبًا. ثم يصلك رقم اهتمامك بالبريد، ومعلومات الإطلاق حين تكون جاهزة. التسجيل لا يحجز ساعة ولا يضمن تخصيصها. لا شيء معروض للبيع بعد.
-
02
Reservations openفتح الحجز
Announced by emailيُعلن بالبريد
You choose your colour and complete the reservation online.تختار لونك وتُكمل الحجز عبر الموقع.
-
03
Productionالإنتاج
Production begins according to the approved specifications.تبدأ مرحلة الإنتاج وفق المواصفات المعتمدة.
-
04
Quality controlضبط الجودة
Included in productionضمن مرحلة الإنتاج
Watches are reviewed against the approved quality standards before they are prepared for shipping.تُراجع الساعات وفق معايير الجودة المعتمدة قبل تجهيزها للشحن.
-
05
Deliveryالتسليم
On completionعند الاكتمال
Your watch is packed and shipped with its documentation. You are notified when it leaves.تُغلَّف ساعتك وتُشحن مع أوراقها، ويصلك إشعار عند مغادرتها.
Early accessالوصول المبكر
Registration opens shortly.التسجيل يُفتح قريبًا.
Early-access registration is not open yet. Please check back soon.تسجيل الوصول المبكر لم يُفتح بعد. يرجى العودة قريبًا.
The studioالاستوديو
We design watches, not collections.نصمّم ساعات، لا مجموعات.
OFOQ is an independent design studio. We work in families — each one a single idea, carried properly, then left alone. Perspective is the first.أفق استوديو تصميم مستقل. نعمل بعائلات، كل واحدة فكرة واحدة تُنفَّذ كما يجب ثم تُترك. وPerspective هي الأولى.